banner1_lagazzetta
ffserci
striscione_banner
ALP
previous arrow
next arrow
Cultura

Serramanna, Grazia Deledda in Esalettura

Condividici...

 di Eleonora Malloci
_____________________________

L’impegno dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti di Nuoro nella promozione del progetto “Grazia Deledda in esalettura” ha visto coinvolto anche il Medio Campidano con un evento a Serramanna, e lo vedrà ancora coinvolto nelle prossime date.
L’ iniziativa è promossa per il quarto anno consecutivo. Il progetto, nato in forma sperimentale, ha ottenuto un enorme successo determinando l’impegno della Regione Autonoma della Sardegna che ha inteso promuovere questa iniziativa in tutta Italia e anche in diverse manifestazioni europee per celebrare i 150 anni dalla nascita di Grazia Deledda, e la promozione della sua Opera, unica donna italiana ad avere ricevuto il premio Nobel per la letteratura.
Il progetto vuole dimostrare che, quando un cieco padroneggia il sistema di lettura e scrittura braille, è perfettamente in grado di gestire le informazioni culturali come fa un vedente. Nel corso di questa serata sono state effettuate due letture di due distinte novelle di Grazia Deledda, tratte dalla raccolta “Il sigillo d’amore”: una letta da un cieco da un libro in braille ed una da un vedente dai comuni caratteri di stampa, detti in nero.
Ognuno, utilizzando il proprio strumento di accesso alla cultura, ha reso la lettura di un brano in modo pressoché identico all’altro. Ai lettori è stata affiancata la traduzione nella Lingua Italiana dei Segni (LIS), al fine di abbattere qualunque barriera e creare eventi di lettura accessibili a tutti nella realizzazione di una inclusione globale.
L’esalettura consiste nel rendere disponibile l’opera della Deledda in sei differenti formati: in nero per vedenti, in braille per i ciechi, in e-book per i supporti informatici, in formato gestibile dalle sintesi vocali e dalle barre braille, in formato audio ed in formato video con traduzione LIS.
La testimonianza dell’intero lavoro è raccolta all’interno del sito www.esalettura.com dal quale è possibile scaricare e visionare gratuitamente le novelle in tutte le loro differenti estensioni. I file audio e video delle novelle sono stati realizzati in studio per renderli disponibili nel miglior formato possibile. A tutto il pubblico presente nel corso delle manifestazioni viene donato un volume di novelle rispondendo all’impegno di mettere un libro di Grazia Deledda dentro il maggior numero di case.

RIPRODUZIONE RISERVATA
Condividici...

ecco qualche nostra proposta….

IMG-20231027-WA0002
IMG-20231007-WA0003-1024x623
IMG-20231104-WA0035-1024x623
previous arrow
next arrow
 

CLICCA sotto PER LEGGERE

RADIO STUDIO 2000

Su questo sito Web utilizziamo strumenti di prima o di terzi che memorizzano piccoli file (cookie) sul dispositivo. I cookie vengono normalmente utilizzati per consentire al sito di funzionare correttamente (cookie tecnici), per generare report di navigazione (cookie statistici) e per pubblicizzare adeguatamente i nostri servizi / prodotti (cookie di profilazione). Possiamo utilizzare direttamente i cookie tecnici, ma hai il diritto di scegliere se abilitare o meno i cookie statistici e di profilazione. Abilitando questi cookie, ci aiuti a offrirti un’esperienza migliore. Cookie policy